|
Anything but ordinary - Такая не как все. Это самое точное, что может описать Эйврил.Sk8er-punk с энергичным характером, понастоящему невозможный ребёнок. Она начала удивлять людей собой и своим голосом уже в два года. Девочка из провинциального городка, которая не могла спокойно сидеть на уроках. Уже тогда она была уверена, что покорит своими песнями и New York, и Los Angeles. Эйврил никогда не изменит себе: "I'm just coming out and I'm going to clearly be myself-I write what I feel, I never worry what others think, I'm gonna dress what's me, I'm gonna act what's me and I'm gonna sing what's me." - "Я просто есть и буду самой собой - я пишу то, что чувствую, а остальное меня не волнует, я буду одеваться так, как хочу, делать то, что хочу, и петь о том, о чем хочу". Всё, что представляет из себя Эйврил, дерзкий вокал, кристально-чистый голос и дерзкий, но вместе с тем женственный стиль, в точности отразилось на её дебютном диске "Let go". "Anything But Ordinary" - это рок-поэма об индивидуальности, первый гитарный сингл. "Complicated" - простая песня о противостоянии фальши и притворству. Лирическая "I'm With You" раскрывает более взрослую и серьёзную сторону Эврил, а дерзкие "Losing Grip" и "Unwanted" сталкиваются с предательством и неприязнью. Заключительные "My World" и "Mobile" рассказывают о сумасшедшей жизни артистов. "I have this awesome opportunity to fulfill my dream. I am all over the place, flying here and there, going through different stuff every day. This is my lifestyle, but I wouldn't want a normal life or I'd get bored." - "У меня есть великолепная возможность осуществить свою мечту. Я много летаю по свету, сегодня здесь, завтра там, и каждый мой день полон новых впечатлений. Это мой темп, и я уже не хочу нормальной жизни - это скучно". Наверное, Эйврил родилась для такого безумия. Средний ребенок в семье, который всегда хотел быть в центре внимания. Маленький Napanee/Ontario(CA)(Население 5000) был для неё черезчур тесен. "I always knew this was what I had to do. I remember when I was really young, standing on my bed like it was a stage, singing at the top of my lungs and visualizing thousands of people surrounding me." - "Я всегда знала, что это для меня. Помню, когда я была совсем маленькой, я становилась на кровать, пела изо всех сил и представляла себя на сцене перед тысячами людей." Дело пошло и она начала петь везде где только ни появлялась: начиная от церковного хора и заканчивая городскими ярмарками - до тех пор, пока её не заметила звукозаписывающая компания Arista. Приехав в Нью-Йорк, Эйврил обратила на себя внимание Антонио „LA“ Рида, который и привел её в Arista. В 16 лет она переехала в Манхэттэн и приступила к работе над дебютным альбомом. Эврил полностью прониклась творчески процессом. "I love writing. When I get upset and really need to get it out of me I go to my guitar. Sometimes I feel like my guitar is my therapist." - "Я люблю писать. Когда мне плохо и нужно излить душу, я беру свою гитару. Иногда мне кажется, что моя гитара мой самый надёжный доктор." Но, не смотря на то, что Эйврил фактически жила в студии в течение всего процесса, её попытки не сразу увенчались успехом. "I started working with these really talented people, but I just wasn't feeling it; the songs weren't representative of me. Then they started talking about having people write for me, but I had to write myself. I had to do my music. It was a really stressful time, but I never considered giving up." - "Я начала работать с очень талантливыми людьми, но ничего не чувствовала, песни получались не от души. Потом эти люди начали предлагать мне нанять кого-то, кто будет писать для меня, но я хотела писать сама. Я хотела делать свою музыку. Это было на самом деле трудное время для меня, но не смотря ни на что я не сдавалась". Она просто сменила течение. L.A. дал Эйврил новые силы, которые ей были так нужны. Именно там она встретила продюсера Клифа Мэгнеса (Cliff Magness) и поняла, что нашла того, кто ей нужен. "We totally clicked, because he just let me guide; he really understood me and let me do my thing." - "Мы отлично сработались, просто потому что он позволил мне руководить. Он действительно понял меня и не мешал мне делать свою музыку". Песни для альбома "Let Go" под управление Мэгнэса и напористой группы "The Matrix on board" начали появляться одна за одной. Эйврил никогда не была так счастлива, как в момент выхода её альбома. "In this past year I've really grown as a writer. 'Complicated' wasn't written about anyone in particular. It is basically about life, people being fake and relationships." - "За прошедший год я действительно выросла как писатель. Песня "Complicated" не была написана о ком-то конкретном. Она в основном о жизни, о том как отношения между людьми становятся фальшивыми." Об одной из своих самых любимых песен „Losing Grip“ Эйврил говорит: "That is definitely one of my ex-boys-he didn't give me what I needed emotionally. It doesn't matter now, and plus I got a good song out of it." "Это об одном из моих бывших парней - он не давал мне того, в чём я нуждалась эмоционально. Правда, сейчас это уже не важно, плюс у меня получилась из этого классная песня". Как считает Эйврил, её тур в компании с её sk8er-punk группы не сильно отличается от её детства. "I was always a tomboy and I guess I still am. I played hockey during the fall /winter and baseball in the summer. I loved playing with the boys. " - "Я всегда была сорванцом, по-моему такой и осталась. Я играла в хоккей зимой и в бейсбол летом. Мне нравилось играть с мальчишками." Музыкой Эйврил способны заинтересоваться и мальчики, и девочки (и даже некоторые взрослые), она готова нести эту музыку им. "I can't wait to be out there; I want to rock the world! I want people to know that my music is real and honest -it came from my heart. I was just being true to myself." - "Я не могу больше ждать - я хочу завоевать мир! Я хочу, чтобы люди знали что моя музыка настоящая и честная, она идет из самого сердца. Я просто такая, какая я есть." Да, Эйврил честная, но не простая.
_________________
Life is...
...Fucking smile!...
Jackass.
|
Вход
FAQ
Поиск
